TWICE – Someone Like Me

Naega geudael eolmana manhi wonhaneunji
Tahukah kamu betapa aku menginginkanmu?
Susjaro nae mameul jeoldae sel suneun eopneun geol
Tak bisa kau hitung perasaanku dengan angka
Eonjenga nugunga susjaui kkeuteul da chajanaedo
Mungkin nanti, jika akhir dari angka telah ditemukan
Ama nae maeumi jom deo
Tapi hatiku akan
Keodaral geot gatayo (no one)
Sedikit lebih besar [dari angka itu] (tak ada)

(maybe)
(mungkin)
I sesange geu modeun susjarodo
Bahkan dengan seluruh angka yang ada di dunia
(my finger)
(jariku)
Nae maeumeun da pyohyeon an doeneungeol
Perasaanku tak bisa diungkapkan
Sel suneun eopsgejiman arajumyeon johgesseo
Aku tak bisa menghitungnya tapi semoga kau tahu
Akkabodado deo tto keojyeobeorin
Bagaimana hatiku
Nae mameul arajumyeon johgesseo
Menjadi semakin besar lagi dari sekarang

Nowhere
Tak ada
Neon chajeul su eopseo
Kau tak bisa temukan
Someone like me
Seorang sepertiku
Eotteon geodo ireon nae maeum
Tak ada yang bisa mengungkapkan
Modu da pyohyeoni an doeneungeol
Seluruh perasaanku

With you, with you
Bersamamu, bersamamu

Naega geudaereul eolmana manhi saenggakhaneunji
Betapa aku memikirkanmu
Geuljarodo nae maeumeul da jeogeul suga eopneungeol
Aku juga tak bisa menuliskan seluruh perasaanku dalam surat
Algo ineun geuljareul modu da hapchyeobwado
Meskipun aku tambahkan seluruh kata yang aku tahu
(know, know, know)
(tahu, tahu, tahu)
Geugeoboda nae maeumeun deo sarangseureoulgeoryo
Hatiku akan lebih cantik dari [surat] itu

I sesange geu eotteon geuljarodo
Tak ada kata-kata di dunia ini yang bisa mengungkapkan
Nae maeumeun da seolmyeong an doeneungeol
Seluruh perasaanku
Jeogeul suneun eopsgejiman ihaehamyeon johgesseo
Aku tak bisa menuliskannya tapi semoga kau tahu
Akkabodado deo tto keojyeobeorin
Semoga kau kan mengerti
Nae mameul ihaehamyeon johgesseo
Hatiku yang menjadi semakin besar lagi dari sekarang

Nowhere
Tak ada
Neon chajeul su eopseo
Kau tak bisa temukan
Someone like me
Seorang sepertiku
Eotteon geodo ireon nae maeum
Tak ada yang bisa mengungkapkan
Modu da pyohyeoni an doeneungeol
Seluruh perasaanku

Nowhere
Tidak ada
Neon chajeul su eopseo
Kau tak bisa temukan

Someone like me
Seorang sepertiku
Someone like me
Seorang sepertiku
Someone like me
Seorang sepertiku

Susjaron bujokhago
Tak cukup dengan angka
Geuljaron mojarangeol
Dan tak cukup dengan kata-kata
Sesange ineun geu mueodo
Tak ada di dunia
Da nae mameun seolmyeongi an doeneungeol
Yang bisa mengungkapkan seluruh perasaanku

Nowhere
Tak ada
Nan chajeul su eopneun geol
Kau tak bisa temukan
Someone like me
Seorang sepertiku
Eotteon geodo ireon nae maeum
Tak ada yang bisa mengungkapkan
Modu da pyohyeoni an doeneun geol
Seluruh perasaanku

Nowhere
Tak ada
Nan chajeul su eopneun geol
Kau tak bisa temukan
Someone like you
Seorang sepertiku
Eotteon geodo ireon nae maeum
Tak ada yang bisa mengungkapkan
Modu da pyohyeoni an doeneun geol
Seluruh perasaanku

Eotteohgedeun ireon nae maeum
Entah kenapa, aku ingin menunjukkannya padamu
Neoege da boyeojugo sipeo
Seluruh hatiku