The Blackest Day – Lana Del Rey

[Verse 1]
Give me all, got my blue nail polish on
Beri aku segalanya, cat kuku warna biru milikku
It’s my favorite color and my favorite tone of song
Ini warna kesukaanku dan nada lagu kesukaanku
I don’t really wanna break up, we got it going on
Aku benar-benar tak ingin putus, tapi itu yang terjadi pada kita
It’s what you gathered from my talk, but you were wrong
Ini apa yang kau kumpulkan dari ucapanku, tapi kau salah
It’s not easy for me to talk about
Ini tak mudah bagiku untuk membicarakannya
A half-life in lost dreams
Separuh kehidupanku hilang dalam mimpi
I’m not simple, it’s trigonometry
Aku tak sederhana, aku rumit
It’s hard to express
Ini sulit untuk diungkapkan
I can’t explain
Aku tak bisa menjelaskannya

[Chorus]
Ever since my baby went away
Sejak kekasihku pergi
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
Ini telah menjadi hari yang paling kelam, ini telah menjadi hari yang paling kelam
All I hear is Billie Holiday
Semua yang ku dengar hanya lagu Billie Holiday
It’s all that I play
Ini semua yang kumainkan
It’s all that I play
Ini semua yang kumainkan

[Hook]
Because I’m going deeper and deeper
Karena aku kian lama kian tenggelam
Harder and harder
Kian sulit
Getting darker and darker
Kian lama kian gelap
Looking for love
Mencari cinta
In all the wrong places
Di tempat yang salah
Oh my God
Oh Tuhan
In all the wrong places
Di tempat yang salah
Oh my God
Oh Tuhan

[Verse 2]
Carry me home, got my new car and my gun
Bawa aku pulang, pakai mobil baruku dan pistolku
Wind in my hair, holding your hand, listen to a song
Rambutku tertiup angin, memegang tanganmu, mendengarkan lagu
Carry me home, don’t wanna talk about the things to come
Bawa aku pulang, tak mau membicarakan hal yang akan datang
Just put your hands up in the air, the radio on
Angkat tanganmu ke atas, nyalakan radio
Cause there’s nothing for us to talk about
Karena tak ada yang bisa kita bicarakan
Like the future and those things
Seperti masa depan dan hal-halnya
Cause there’s nothing for me to think about
Karena tak ada yang ku pikirkan
Now that he’s gone, I can’t feel nothing
Kini dia pergi, aku mati rasa

[Chorus]
Ever since my baby went away
Sejak kekasihku pergi
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
Ini telah menjadi hari yang paling kelam, ini telah menjadi hari yang paling kelam
All I hear is Billie Holiday
Semua yang ku dengar hanya lagu Billie Holiday
It’s all that I play
Ini semua yang kumainkan
It’s all that I play
Ini semua yang kumainkan

[Hook]
Because I’m going deeper and deeper
Karena aku kian lama kian tenggelam
Harder and harder
Kian sulit
Getting darker and darker
Kian lama kian gelap
Looking for love
Mencari cinta
In all the wrong places
Di tempat yang salah
Oh my God
Oh Tuhan
In all the wrong places
Di tempat yang salah
Oh my God
Oh Tuhan

[Bridge]
You should’ve known better
Kau harusnya sudah tau yang lebih baik
Than to have to let her
Daripada harus membiarkan dia
Get you under her spell of the weather
Membuatmu terpengaruh oleh mantra cuaca
I got you where I want you
Aku memilikimu dimanapun ku ingin
You did it, I never
Kau melakukannya, aku tak pernah
I’m falling for forever
Aku terjatuh selamanya
I’m playing the game since
Sejak aku bermain
I got you where I want you
Aku memilikimu dimanapun ku ingin
I got you, I got you
Aku memilikimu, aku memilikimu
I got you where I want you now
Aku memilikimu dimanapun ku ingin

[Chorus]
Ever since my baby went away
Sejak kekasihku pergi
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
Ini telah menjadi hari yang paling kelam, ini telah menjadi hari yang paling kelam
All I hear is Billie Holiday
Semua yang ku dengar hanya lagu Billie Holiday
It’s all that I play
Ini semua yang kumainkan
It’s all that I play
Ini semua yang kumainkan

[Outro]
It’s not one of those phases I’m going through
Ini bukanlah salah satu tingkatan yang kulalui
Or just a song, it’s no one else’s
Atau hanya sebuah lagu, tak ada yang lain
I’m on my own
Aku sendirian
On my own
Sendirian
On my own again
Sendirian lagi
I’m on my own again
Aku sendirian lagi
I’m on my own again
Aku sendirian lagi
I’m on my own again
Aku sendirian lagi