IU – Jam Jam

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Al manhan saramkkiri I jeongdo geojismaren
Kita semua bisa mengetahuinya
속아주는 게 예의 아닌가요
Sogajuneun ge yeui aningayo
Tak sopan kah kalau berpura-pura percaya pada kebohongan ini?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
Doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
Aku tak peduli, aku kan menjadi bodoh, mari kita coba saja
생각할 겨를조차 주지 마요 (JAM)
Saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo (JAM)
Jangan beri aku kesempatan tuk berpikir (SELAI)

설탕이 필요해
Seoltangi piryohae
Aku butuh gula
난 몸에 나쁜 게 좀 필요해
Nan mome nappeun ge jom piryohae
Aku butuh sesuatu yang buruk untuk tubuhku
뜨뜻미지근한 건 그만해
Tteutteusmijigeunhan geon geumanhae
Berhentilah merengek
막 솔직하겠다고? 그게 뭐라고
Mak soljikhagessdago? Geuge mworago
Ingin berterus terang? Apa itu artinya?

I need some sugar
I need some sugar
Aku butuh gula
I need something fake
I need something fake
Aku butuh sesuatu yang palsu
진심이란 게 뭐야? 난 상관 안 해
Jinsimiran ge mwoya? Nan sanggwan an hae
Apa artinya kebenaran? Aku tak peduli
둘 다 알잖아 limit 곧 끝날 텐데
Dul da aljanha rimit got kkeutnal tende
Kita berdua tahu, ada batasnya, dan akan segera berakhir
식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘 Babe
Sikgi jeone nal budi hankkeot nogyeojwo babe
Lelehkan aku sebelum aku mendingin sayang

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Al manhan saramkkiri I jeongdo geojismaren
Kita semua bisa mengetahuinya
속아주는 게 예의 아닌가요
Sogajuneun ge yeui aningayo
Tak sopan kah kalau berpura-pura percaya pada kebohongan ini?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
Doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
Aku tak peduli, aku kan menjadi bodoh, mari kita coba saja
생각할 겨를조차 주지 마요
Saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo
Jangan beri aku kesempatan tuk berpikir

Jam
Jam
Selai
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Seoltang tang tang sarang rang rang
Gula la la cinta ta ta
Jam
Jam
Selai
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Seoltang tang tang sarang rang rang
Gula la la cinta ta ta

사랑한다고 해
Saranghandago hae
Katakan bahwa kau mencintaiku
입에 발린 말을 해 예쁘게
Ibe ballin mareul hae yeppeuge
Katakanlah dengan bibirmu
끈적끈적 절여서 보관할게
Kkeunjeokkkeunjeok jeoryeoseo bogwanhalge
Lengket lengket, aku akan mengemasnya
썩지 않게 아주 오래
Sseokji anhge aju orae
Agar tak membusuk, untuk waktu yang lama

I need some sugar
I need some sugar
Aku butuh gula
I need something fake
I need something fake
Aku butuh sesuatu yang palsu
천연 그런 거 몰라 자극적이게
Cheonyeon geureon geo molla jageukjeogige
Aku tak tahu alami, buat lebih provokatif
굳이 알려고 하지 말자
Gudi allyeogo haji malja
Berhentilah mencari tahu
의미 그놈의 의미
Uimi geunomui uimi
Artinya, artinya
어서 다 녹여줘 babe
Eoseo da nogyeojwo babe
Cepatlah cairkan semuanya sayang

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi

Jam
Jam
Selai
아주 형체도 알아볼 수 없게
Aju hyeongchedo arabol su eopsge
Jadi kau tak tahu itu
Jam (이것 봐)
Jam (igeot bwa)
Selai (lihat)
온몸에 묻었어 (사랑 사랑 사랑)
Onmome mudeosseo (sarang sarang sarang)
Ada di sekujur tubuhku (cinta cinta cinta)

Jam
Jam
Selai
Baby make me be sweet
Baby make me be sweet
Sayang buat aku menjadi manis
Baby make me so sweet baby
Baby make me so sweet baby
Sayang buat aku menjadi sangat manis sayang
Jam oh baby make me be sweet
Jam oh baby make me be sweet
Selai, oh sayang buat aku menjadi manis
Baby make me so sweet
Baby make me so sweet
Sayang buat aku menjadi sangat manis

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Al manhan saramkkiri I jeongdo geojismaren
Kita semua bisa mengetahuinya
속아주는 게 예의 아닌가요
Sogajuneun ge yeui aningayo
Tak sopan kah kalau berpura-pura percaya pada kebohongan ini?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
Doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
Aku tak peduli, aku kan menjadi bodoh, mari kita coba saja
(멍청이 우린)
(meongcheongi urin)
(bodoh, kita)
생각할 겨를조차 주지 마요
Saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo
Jangan beri aku kesempatan tuk berpikir

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi